香港交通四通八達，縱橫交錯的路上由大大小小的路牌串連起來，路牌是傳承著城市獨特的文化和歷史！ 香港路牌建基於英國標準，但這些路牌設計卻並非搬字過紙，實際上與英國本土仍有不少差別，例如不少交通標誌須重新設計，以適合本地需要，亦要因應中文而重新排版！向來，香港路牌均由在囚人士手製而成，故被為獨特字體「監獄體」，於由70 年代開始出現、到 90 年代漸漸被取代遺忘、甚至被認為「錯字」的印刷字體！想知道更多的你，快點看下去，現在就與大家一起以用第二個角度重新認識香港！
監獄體的由來
懲教署由 70 年代開始已接手生產交通標誌和路牌，並交由在囚人士以印模方式製作。由於，當時路牌的中文字體欠缺規範，這些「監獄體」有着尖銳的筆鋒，字體筆畫粗幼不一等特徵，甚有手寫的風格，成為了別樹一格的字體風格！直到 90 年代，香港路牌人手製作的字體漸漸由新路牌及電腦字體取代，字體因而變得單一！據統計，現時香港只剩下 600 塊『監獄體』的路牌。97 年開始製作的路牌都已改用『全真粗黑』電腦字體了！而西隧的路牌便最後一塊，經由我們發現的『監獄體』指示路牌！
異體字的消失
隨看科技發展，消失的不單手寫字體，俗稱異體字的印刷體也悄悄地消失！由電腦的字體是基於楷書，屬於教育局制定的『常用字字形表』。所以，路牌也摒棄異體字而採納正體字，漸漸大家就忘記了。例如，馬場的「場」字寫法是「塲」，還有東涌的「涌」、和青衣的「青」字、元朗的「朗」字等。
想緊貼更多冷知識，歡迎繼續緊貼 生活時報 的更新 ！
